It doesn’t matter where you are — Bombay, Mexico, it doesn’t really matter.
|
No importa on segueu. Bombai, Mèxic... És indiferent.
|
Font: TedTalks
|
He is indifferent to everything but his calling.
|
És indiferent a tot, excepte a la seva vocació.
|
Font: Covost2
|
This species is indifferent to substratum and grows both in calcareous and peridotite soils.
|
Aquesta espècie és indiferent al substrat, i creix tant en sòls calcaris com de peridotites.
|
Font: Covost2
|
Don’t forget the past and don’t ignore the present; memory must not be capricious. ‘I’m a man, nothing human is irrelevant for me’, said Terenci Moix.
|
No oblidar el passat i no ignorar el present; la memòria no ha de ser capritxosa. “Soc home, res del que és humà no m’és indiferent”, deia el comediògraf llatí Terenci.
|
Font: MaCoCu
|
The larger countries are demonstrating that European law is of no interest to them.
|
Els països més grans estan demostrant que el Dret europeu els és indiferent.
|
Font: Europarl
|
He is not indifferent, not indifferent to life, but heavy with everything.
|
No és indiferent, no és indiferent a la vida, sinó que tot li pesa.
|
Font: AINA
|
No, I’m indifferent to decorations: (
|
No, m’és indiferent la decoració: (
|
Font: AINA
|
They are indifferent to politics.
|
La política els és indiferent.
|
Font: AINA
|
More than anything, she is indifferent.
|
Més que res, és indiferent.
|
Font: AINA
|
It will make no difference whether we do so today or leave it for a week; Macedonia will still be called Macedonia.
|
És indiferent que es faci avui o la setmana que ve: Macedònia continuarà dient-se Macedònia.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|